Musik aus Liechtenstein

Liechtenstein 1.6.2026

Am 1.6.2026 erscheint in Liechtenstein eine Briefmarke mit dem Titel „Liader us der Oberteli“, was so viel bedeutet wie „Lieder aus dem Speicher“. Mit dieser Ausgabe soll auf das kulturelle Erbe des Landes aufmerksam gemacht werden, vor allem auf überlieferte Volksmusik und ihre Bewahrung für kommende Generationen. Die Briefmarke erscheint in Form einer abspielbaren Schallplatte. Im Zentrum der Ausgabe steht Josef „Pepi“ Frommelt, ein Wegbereiter der liechtensteinischen Volksmusikforschung, der über Jahrzehnte mit großem Engagement traditionelle Lieder sammelte, dokumentierte und bewahrte.

Sein Anliegen war es, die musikalischen Wurzeln nicht nur zu erhalten, sondern altes Liedgut neu hörbar zu machen. Dieses Vermächtnis wird heute von der Pepi-Frommelt-Stiftung weitergeführt, die von seinen Kindern gegründet wurde.
Das Lied auf der Schallplatte heißt „S’isch egal“. Lange Zeit wurde die Melodie für ein liechtensteinisches Volkslied gehalten, bis sich zeigte, dass das Original unter dem Titel „Du und i sind Brüederli“ vom Schweizer Komponisten Werner Wehrli (1892-1944) komponiert wurde. Gerade diese Erkenntnis unterstreicht den kulturellen Wert der Sammlung: Volksmusik lebt von Austausch, Weitergabe und Interpretation. 1985 wurde das Lied erstmals auf einer Langspielplatte aufgenommen und so für kommende Generationen gesichert. Die Version auf der Briefmarke wurde 2023 von der liechtensteinischen Pop-Formation PEPS in zeitgemäßem poppigem Reggae-Feeling aufgenommen: Liechtensteinischer Dialekt in der heute gelebten Realität im Dialog mit der historisierenden Sprache von vor gut 100 Jahren.